英国《每日邮报》3日报道,法国总统马克龙在2日下午在各大媒体的见证下,向澳洲总理谭宝及其夫人露西对自己的欢迎表示了感谢。马克龙首先提到了“法国美食、法国葡萄酒”,之后或许受此影响感谢了谭宝和他“dilicious wife”的热烈欢迎。
虽然谭宝在听到马克龙对露西的这一奇特称谓后未做过多反应,只是回以微笑,但各大媒体以及大量社交媒体用户却对这一称谓引起了热议,纷纷给出了自己对这一意思不十分明确的称谓的理解。
有些媒体认为,马克龙可能是想使用法语“delicieux”来形容露西,因为在法语中这一词汇可翻译为“令人愉快的”。而一些观察人士则认为马克龙可能只是开了个玩笑。
不过也有网民认为这可能是马克龙的口误,“我认为这有点尴尬”。甚至有网民打趣地表示:“我想知道马克龙的妻子布丽吉特对这一恭维的称呼作何感想”。