和歌、汉诗和俳句是日本人在写诗的时候，利用的三种类别。在这三门当中，就属俳句最为独特，那是日本创出来的一种很古典的简短诗句，内容一般只有很短的三行。但是作诗的要求非常的严格，一方面，要有三行五、七、五的十七个字音而组成；另一方面，诗里面要有“季分”，也就是要有表达季节特点的字节，或者是要用“梅”或者“蝉”这种代表季节的动植物。
在日本的历史上，能写出俳句的人有很多，但是只有一个人在日本被称为“俳句之圣”，他的存在就和中国的李白在唐诗上的地位是一样的，这个人就是江户时期的松尾芭蕉，他的名字也和俳句的字节很像。《古池》是松尾芭蕉所作诗里面最有名的一首，原文是这样的：
古や池
蛙びこむ飞
水の音
看着很短，但翻译成中文的话还是有很多种：第一：在幽静的古池河畔，蛙儿们受不了寂寞从岸上跳下，落下后的水声轻如幻觉。第二：古池上面的蛙纷纷效仿跳下岸，引得池内响起一片清灵。第三：本来很冷清的古池，在青蛙跳下水后变得清响不断。第四：在闲寂的古池旁边，听到扑通一声，青蛙便跳到了水里。第五：有多只青蛙，在古池的水里落下，引起片片水花。第六：绿色的青蛙落入古池中，寂寂的水声不断传来。
这样一来，就觉得松尾芭蕉的诗很是平淡，只是说青蛙跳到古池里面而已。但是只要你细细的品读，就能从里面发现意境。俳句当中的特点就是要表示“闲寂”，这首很有禅意的诗里面就是如此表达，能带给人更多的留白，任人自由的发挥想象。中国的唐诗人王维曾经用鸟声来衬托出深山里面的幽静，而日本的松尾芭蕉则是用《古池》这首诗表达出了不一样的意思，用蛙跳水来比喻幽静被打破后来的状态，他能很敏锐的发现另一层意思，所以日本人会把他评为“无人可超的俳圣”。
从古代一直到现在，《古池》不但在日本流传多年，还收到了很多外国人的追阅。卡尔·列维特曾经也把它翻译过来“人生就好像青蛙跃水后发出的声音一样无聊又稍纵即逝，它造成的声音在很快消失之后，古池就恢复了那种寂静的情景。”民国时期的周作人也评价过这首诗，他是对日本文学非常精通的文人，这样的好诗自然也被他夸赞品读。
而松尾芭蕉把这首诗当成一生中最优秀的作品，在临终的时候，手下的弟子曾经让他留下辞世的话，他说道“古池是我得意之作，可以把它作为我的辞世句。”
松尾芭蕉除了古池之外，还写过很多俳句，像这首“菊后の根更の大外になし”翻译过来就是“菊花过后没有别的东西，只有根大的萝卜。”
其实诗有特定的语境和国别的限制，并不能完全的翻译出来他的情景，只能根据意思自己领会，你怎么看待松尾芭蕉的诗呢？