(二)鲍老1
“鲍老”为何是滑稽之“丑角”?或云与“鲍鱼、鲍气”之“鲍”有关。
【鲍鱼】《别录》曰:鲍鱼辛臭,勿令中咸。(《本草纲目·鳞部·鲍鱼》)
【鲍气】臭气。五代孙光宪《北梦琐言》卷一五:“大败歧军,横尸不绝,~闻于十里。”
“鲍鱼”不是“鰒”或“(魚巠)鱼”,而是“臭鱼”,即“鲍鱼之肆”之“鲍鱼”。“鲍鱼”之所以叫“鲍鱼”,就是因为其“臭”的缘故。“鲍”之“臭”义跟“邦臭”之“邦”系词关联:“芳滂梆胮肨屏烦泛→烦泛粪芬→馥鲍”(草不黄俗话说139《「pāng」臭,希烦·「pòng」香》)。鲍鱼因为“臭”,再以“臭”谐音“丑”。
可能是无知妄说。醜陋之“醜”跟“丑角”之“丑”,即“滑稽、搞笑”之“丑角”,虽然明朝徐渭说“丑,以粉墨涂面,其形甚醜。今省文作丑”(《南词叙录》),是不是这样,还值得研究。“丑角”之“丑”,一方面可能跟打扮“醜”有关,另一方面很可能“丑”是取其“滑稽、可笑”义,跟“笑”系词有关,跟“谈→倩讪→誂﹝戏也﹞啁调﹝调笑﹞嗖﹝笑貌﹞瑳﹝巧笑貌﹞”等关联。
【谈】《慧琳音义》卷十六“~话”注引《广雅》:“调也。”《经义述闻·诗·不敢戏谈》王引之按:“~,亦戏也。”《玉篇··言部》、《希麟音义》卷八“~话”注引《切韵》、《广韵·谈韵》:“戏调也。”徒甘切,平谈定。谈部。
“巧笑~兮”皇侃疏:“倩,巧笑貌也。”(《论语·八佾》)
“巧笑~兮”裴骃集解引马融曰:“倩,笑貌。”(《史记·仲尼弟子列传》)
“披颜争~~”杨伦镜诠:“~~,笑容貌。”(唐杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》)仓甸切,去霰清。真部
我们认为“鲍”当取义于“扮演;逗弄、戏弄”。“鲍”当与“博”之博戏义关联。
三山溪中产小鱼,斑纹赤黑相间,里中儿豢之,角胜负为博戏。(宋张世南《游宦纪闻》卷五)
它们的系组就是“方品扮搬博→博泡鲍俳”(草不黄俗话说373:故意“弯酸”,事事“摔摆”)。这是从“比并、比拼、扮演”角度说的。
如果从“嬉笑”角度说,又跟“唪→嚬→泡”关联。
【唪】《说文·口部》:“大笑也。”
温恭允塞言非讽,海晏河清欢~。(明吕天成《齐东绝倒》第一出)蒲蠓切,上董并。东部。
《集韵·肿韵》:“大笑。”扶陇切,上肿奉。
【捧腹】捧腹大笑。司马季主~大笑。(《史记·日者列传》)
鷃疑鹏万里,蚿笑夔一足。二豪争攘袂,先生一~。(宋苏轼《轼欲以石易画晋卿难之复次韵》)
【嚬】《广韵·真韵》:“笑也。”《玉篇·口部》:“笑皃。”
细腰偏爱转,笑脸特宜~。(唐张鷟《游仙窟》)
凝然愁望静相思,一双笑靥~香蘂。(五代魏承班《木兰花》)
(忍见我)颠连妻子无依靠,尤恨(把)姻缘虚掉。(真个是)禽兽心胸,枉却了衣冠~笑。”(清李玉《人兽关》第二十六处《冥警》)步真切,平真并。真部。
【泡】戏弄:逗弄。东北官话。崔德志《时间得罪人》:“这帮人好泡我,不严重点写着他们不重视。”
《康熙字典·口部》按云:
《正字通》云嚬与言部(频言)别,未闻训嚬为笑者,信如旧注,则一嚬一笑,犹言一笑一笑也,于义难解。各韵书以为笑貌,俱误。
云云。意思是说,“嚬”本是“颦/嚬眉、颦蹙”义,不当有“笑”义,但如果根据我们的“声衍韵失”汉语音义演变理论,完全可以解释“嚬”这个意思的来历:有字书记载,有文献用例。
“泡妞”的“泡”,除了“长期聚集、久缠”(如“软泡硬磨”)的意思外,恐怕也含有“戏弄、逗弄”之义。也就是说“鲍老”之“鲍”,取义于扮演和调笑。
(二)鲍老2
“鲍老”的臃肿义,应该属于“丰隆”系。丰隆的正面是“富态”,反面就是“臃肿。”
【丰隆】据职高重,享福~。(《后汉书·公孙瓒传》)
臃肿的状态与破落的状态近似,因此跟“薄蓝”等词关联。
【跋蓝】元杨暹《西游记》第十三出“则俺那俊多才,怕不道思量俺,争奈他身命儿太跋蓝。”
徐振邦《联绵词大词典》“跋蓝”条引徐家瑞《金元戏曲方言考》释为“穷困可怜”,归入“疲敝不振潦倒颓唐”群。
【薄蓝】衣衫褴褛。《元曲选合汗衫》三折:“〔正末和卜儿~上云〕叫化咱!叫化咱!”
【薄褴】同“薄蓝”。明佚名《女姑姑》楔子:“外扮张端甫~上。”
【薄篮】同“薄蓝”。《元曲选罗李郎》三折:“〔浄~挑土筐上云〕:“做弟子的看样也!汤哥,你不信好人言,果有凄凄惶事。”
【博落】元秦简夫《东堂老》第二折:“你赍发呵,与那个薄落得书生。”元范康《竹叶舟》楔子:“仁兄今日虽然薄落,一朝运至时来,为相为师……有何难哉”
徐振邦书“薄落”条释为“犹落魄,潦倒失意。”归属同“博落”。
【跛啰】刘村汉《柳州方言词典》:破败;寒酸。差、次。窝囊,没有能力。
徐振邦书“跛啰”条归入“博落”同类。还有“剥落、爆烁、爆落”,以及广安的“簸落(货)等,都可以归入。