说一个富人有钱，很多人都会脱口而出：
She/He is a rich woman/man
但是，rich并不是“富有的”意思，它仅指多金的，。
所以，当我们想礼貌地夸别人有钱，或是开玩笑地说朋友可有钱了，最好都别用rich
今天就来教大家几个代替rich的词。
一、“有钱人”用英文怎么表达
1. 开玩笑地说朋友可有钱了：He is loaded right now
Sb. is loaded，表示某人现在手里很有钱
例句：
Did you hear that Joe takes a limo to work?你听说了Joe开豪车上班吗？Yeah hes loaded.是啊他这会可有钱了.
2. 礼貌地说别人有钱：wealthy
例句：
Jack Ma is wealthy.Jack Ma有很多钱，很多社会资源，很多资产。
二、“富二代”用英文怎么表达
国外的报道提到中国的富二代会说：
Chinese second generation rich
外国人没有富二代这个概念，对于出生家庭环境优越的人，他们会说：
born with a silver spoon in his mouth
类似于中国的谚语“含着金钥匙出生”
例句：
That famous star was born with a silver spoon in his mouth.这个明星是个富二代。
三、外国人怎么表达“富一代”
1. 褒义的富一代表达：a self-made man（自己创造财富的人）
例句：
Kevin is a self-made millionaire. Kevin是一个白手起家的大富翁。
2. 一夜暴富的暴发户：new money
new money：暴发户（贬义说法）
所以，嫁给有钱人：marry money
例句：
They are new money and dont share the same values as us.他们是暴发户，和我们的价值观不太一样。
四、“书香门第”英文怎么表达?
不止是中国有书香门第，国外把全家都是学霸的家庭称作：
a family of scholars
scholar=学者, 有学问的人
scholarly博学的
夸别人博学又聪明可以说：
Wow, youre such an intellectual, scholary man.哇，你好聪明好有学问呀！
类似地。
literary：爱好文学的
文学气息浓厚的家庭：a literary family
询问别人的文学爱好可以说：
Are you a literary man?你是个爱好文学的人吗？
Cover: © Sören Selleslagh
